Julbrev

God Jul och gott nytt år alla mina läsare. Merry christmas and happy new year. I write it just befor I shall go home. bye bye.
Mats

Andra november

För första gången fick jag lite tid över på jobbet och då gick jag in här. Idag har vi en kall dag till att börja med -2° men det kan bli fint fram över dagen. Solveig var i Tyskland igår och köpte hem julspriten med sin syster Inger. De åkte buss och hade jättetrevligt på resan. Den tog bara 22 timmar. Boris Pernilla och barnen har åkt till Danmark. De bor på ett badhotell så de är säkert rena då de kommer hem. Boris såg fram emot en HOF att starta dagen med. Peter ringde och ville bjuda på mat men jag var trött efter dagens arbete, så jag tackade nej. Ikväll skall vi ha gäster och Solveig skall bjuda på kräftsoppa. det ska bli spännande.
Ha de bra.

Oktoberinlägg

Hej. Peter,Pernilla och Paula.
Denna veckan har jag arbetat som vanligt. Mamma har varit med moster till IKEA. Hon tycker det är så roligt att köra bil. När jag kom hem från jobbet åkte vi och handlade på Torp. Vi måste göra stora inköp för vi skulle ha fyra barnbarn hemma till veckan. Av inköpen att döma så är det några riktiga storätare som kommer. Inget var till halva priset idag utan bara ordinarie inköp. Mamma och jag har talat med Ellen under den gångna veckan och hört hur nära som elden har varit. Hon tyckte vi skulle ta och komma över så jag fick vila upp mig lite. Jag kunde ju spendera lite av alla pengarna som jag tjänat på en resa dit. Ha det bra alla mina beundrare. Från oss båda till er alla en riktigt trevlig jul.

Emaus

Också Wilma var som tokig i att rida. Hon nöjde sig dock med att tygla vilddjuret en gång. Mormors bullar var bättre.

På Emaus

För några dagar sedan var vi på Emaus med våra barnbarn. De skulle rida och vi var där i god tid. Några av dom nöjde sig inte bara med att rida en gång utan ställde sig i kö hela tiden. De blir nog ryttare vad det lider.

Detta är Hanna som styr själv.

Även Ester har suttit upp på en mindre häst.

Badkrukor

Idag har vi varit och badat på saxenhov. Det var iskallt i vattnet så jag doppade mig bara en gång. Mesta tiden stod jag i vattnet till naveln. Fy sjutton för svensk badsommar 17° på sin höjd.

En dag på Go-kartbanan

Jag var med Pernilla och hennes familj på go-kartkörning det var kul, då växer hornen ut.Försöker få med bild också.

Första semesterdagen

Första semesterdagen har jag ägnat åt Peter. Vi har varit på tippen och han har bjudit ut mig på Lunch. Mycket vänligt och väldigt gott. I morgon skall Solveig ut på en resa runt Orust med sina vänner. Förmodligen så kör nog Solveig för de andra skulle nog dricka vin. Detta är hennes födelsedagspresent från dem. Jag skall nog ligga kvar i sängen och mysa till middagen åtminstone. Hoppas det blir som alla de andra dagarna att det regnar utav sjutton.

And now in English.
The first day of may holiday I was with Peter. We was to a scrapyard and we eat lunch together. Tomorrow shall Solveig take trip with his friends around Orust. That is a gift from his friends. Every day it raining this summer and it will be the same tomorrow. Buy for now.

Måndag v23

Idag har jag varit på Lingatan. Det var en kurs inför stoppet på Preemraff i höst. Har suttit där hela dagen. Solveig och Gittan tog sig en tur till Göksäter och shoppade. De har så mycke billiga grejer där så det är inte klokt. Nästa gång skall de ta med en släpkärra dit. De åkte vägen över Svanesund och nu har de tagit tiden på hur lång tid det tar så de kan sticka när som helst. De fruntimren kan med vad som helst, de är fantastiska. Imorgon skall jag åka till Preemraff och sen fyller vår sonhustru Maggan år, och på samma dag så fyller min kära syster år. Det blir nog en hel del sprit på båda ställena.

Måndag

Idag har jag skjutsat Ellen till lasarettet för diverse genomgång. Sedan var vi över till Avis för dinner. Väldigt fint med servitriser o restaurangmiljö. Vi kollar lite på TV också. Vi har provpackat och det är lite grejer vi får lämna kvar.

Sunday

Today we was to the Church. It was different from the last time we was there. After they It was mothers day at home with Ellen and his children and more people. We have a nice weather today, not so hot. Tomorrow I shall work like a privet driver, we shall go to a hospital and other place.

Sunday

Today we was to the Church. It was different from the last time we was there. After they It was mothers day at home with Ellen and his children and more people. We have a nice weather today, not so hot. Tomorrow I shall work like a privet driver, we shall go to a hospital and other place.

Saturday

Idag har vi varit på Irvingdale racetrack. Det blev lite kallt framåt kvällen, men Tammy hade varit förutseende och hade kuddar att sitta på och en filt att ha över benen. Förut på dagen hade jag varit ute och skjutit lerduva. Resultatet var inte mycket att hurra för.

Hälsningar från oss.

Fredag

Idag har jag varit chaufför åt Ellen. Vi har varit på olika sjukhus för provtagning och medicinuttag. Har också fixat belysning på utsidan av huset. Nu ikväll har vi spelat hand and foot med Ellens friends. I hope you forgive me, if I not wright right. Imorgon skall vi ut och skjuta lerduvor och sedan skall det nog bli racing on Irvindale racetrack. Ha en bra dag.Vi har haft soligt väder här hela tiden och idag var det 80° fahrenheit. Mamma och jag hälsar er alla.

Thursday

Idag var vi på basebollmatch mellan Angels and Indians from Clevland. Angeles vann hur vet jag inte men de hade väl more score. De var en arena som tog 50000 tusen peopel. Most part of them drink beer and eating hamburgare all the time, but not us. After we was finish there, we go to a barbeque restaurant and eating the biggest portion of food i have seeing.

Tisdag

Tammy and my wife eating with me and Tom on Newport Beach today. Sedan gick vi runt och kollade i affärer som hade väldigt höga priser. När vi kom hem åkte vi ut och åt på en kinesrestaurang med hela familjen Hale. Väldigt god kinesmat. Imorgon skall vi gå på basebollmatch så vi har varit och inhandlat kläder vi skall ha på oss inför matchen. Hoppas vi inte får stryck på köpet om fel lag vinner. Igår var vi ute och åt med Leon och Lillia på en annan restaurang. Vi åt fisk på spenatbädd very good

Måndag

Idag har vi haft ett jättefint Väder. Det har varit 90° grader farhenheit ute. På morgonen var vi ute och handlade vi var till posten, banken , och Ellen behövde reparera sina glasögon. Sen när vi kom hem lade jag mig i garden och solade men det gick inte så lång stund. Att Pernilla har lagt till en länk såg jag först idag. Kul. Idag har vi ätit Lutfisk som vi hade med oss hit. Den var fortfarande frusen när vi kom fram till amerika. Nu ikväll har vi sett på en video som Ellen och några dambekanta hade med sig, de brukar se på film varje måndag. Jag har också installerat ett program på Ellens dator ang. familie tree. Imorgon skall vi ut och ta med Leon och Lillian

Ha en bra dag Hälsar mamma och pappa.

Söndag

Idag har vi varit i kyrkan, inte som vi brukar ha det hemma. Det är egentligen inte en kyrka utan ett större hus. Då vi kom hem tittade vi lite på TV. Tom kom och körde oss till Leon och Lillian, där vi har kommit hem från nu. Det var middag och kaffe och kaka. De bor i en annan del av Los Angeles. Här har varit varmt idag, jag tror det var 90° fahrenheit d.v.s. ungefär 30° Celsius. På fredagen spelade vi kort med några av Ellens bekanta. Ni får ha det så bra Hälsar Mamma och Jag..

Saturday

Today we was on vin testing tour. It was very fine tour vi var tillsammans med Berni Sandy Tom och Tammy.Vi startade imorse med frukost hos Ellen och for sedan till Bernie och Sandy för kaffe och munk eller andra kakor. Sedan for vi till Temecula för frukost på en texasrestaurang. Efetr en liten promenadf på stan åkte vi ut på en vinprovning på olika vingårdar och slutligen var det middag hemma hos Ellen. Fulltecknad dag med andra ord. Imorgon blir det till kyrkan efter vad jag kan förstå. Solveig har störtat isäng och jag skall snart göra det också.

Dagisverksamhet

Idag söndag har vi haft fyra barnbarn här. De har haft roligt och mormor/farmor har fått sköta marktjänsten.Jag fick ett akutjobb imorse då en bekant ringde att hans vattenkran hade lossnat och vattnet forsade ut, jag löste det med en tillfällig igenproppning.

Pernilla har hjälpt till.

Lyckades hitta våran blogg igen efter många om och men.

Lördag kväll

Har just kollat hur det är med våra biljetter till amerika och det verkar okej.Nu har vi startat en blogg och är spänd på hur det ska fungera. Idag har vi haft fint väder och jag har varit ute och motionerat en del av våra barnbarn och några av grannarnas också. Vi har sparkat en del fotboll också.